Über uns
Prof. Michael Dobbins
Gründer
Michael Dobbins ist Politikwissenschaftler und Slawist mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in Forschung, Lehre und internationaler Projektarbeit sowie Übersetzungen und Textlektorat. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte liegen in den Bereichen Public Policy (v.a. Bildungspolitik), Governance-Reformen, Interessenvertretung und Zivilgesellschaft sowie politische Systeme Mittel- und Osteuropas, insbesondere der Ukraine.
Er war Professor und Gastprofessor an mehreren deutschen Universitäten, darunter die Universitäten Konstanz, Frankfurt, Darmstadt und Hannover. Seit 2026 ist er Professor of Public Affairs an der American University of Armenia.
Er ist Autor von über 100 wissenschaftlichen Publikationen sowie mehrerer Bücher zur ukrainischen Politik und Gesellschaft, zu postkommunistischen Zivilgesellschaften und zu Bildungsreformen im internationalen Vergleich. Für seine Forschungs- und Lehrleistungen wurde er mehrfach ausgezeichnet. Dank seiner langjährigen internationalen Kooperationen, seiner umfangreichen Publikations- und Übersetzungserfahrung sowie seiner Sprachkenntnisse verbindet er wissenschaftliche Expertise mit einer ausgeprägten internationalen Perspektive.
Mariam Parsadanishvili, M.A.
Gründerin
Mariam Parsadanishvili, M.A., ist zweisprachige aufgewachsene Slawistin, Historikerin, Übersetzerin und Dolmetscherin mit langjähriger internationaler Berufs- und Forschungserfahrung. Nach ihrem Studium der Slavistik und Geschichte an der Universität Konstanz war sie mehrere Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Osteuropaforschung tätig.
Seit über zwanzig Jahren arbeitet sie als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Georgisch und Russisch. Einen besonderen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit bildet das Dolmetschen in der psychotherapeutischen Arbeit mit Geflüchteten und Menschen in Krisensituationen.
Darüber hinaus ist sie als Gerichtsdolmetscherin tätig und begleitet Menschen in sensiblen rechtlichen und sozialen Kontexten. Ihr Engagement verbindet sprachliche Präzision mit interkultureller Kompetenz und einem tiefen Verständnis für die Herausforderungen von Migration, Integration und Traumabewältigung. Neben ihrer beruflichen Tätigkeit engagiert sie sich seit vielen Jahren in kulturellen und sozialen Projekten mit Schwerpunkt auf dem Kaukasus und Osteuropa.